Il Grande Dittatore

Hannah puoi sentirmi? Dovunque tu sia abbi fiducia, guarda in alto Hannah, le nuvole si diradano comincia a splendere il sole. Prima o poi usciremo dall'oscurità verso la luce, vivremo in un mondo nuovo, un mondo più buono in cui gli uomini si solleveranno al di sopra della loro avidità del loro odio della loro brutalità. Guarda in alto Hannah, l'animo umano troverà le sue ali e finalmente comincerà a volare, a volare sull'arcobaleno verso la luce della speranza, verso il futuro, il glorioso futuro che appartiene a me, a te, a tutti noi. Guarda in alto Hannah, lassù!! 
E' la fine di uno dei più commoventi e toccanti film del genio Charlie Chaplin, qui nel doppio ruolo del mite barbiere ebreo  perseguitato e del dittatore Hynkel. Ed è parte del discorso finale che tiene di fronte ad una ammutolita platea che sbigottita non riconosce più il proprio condottiero che li ha portati ad invadere la vicina e neutrale Ostria. Film del 1940, primo sonoro della sua carriera, si pone in stretto contrasto e condanna delle dittature e delle guerre in un periodo dove il suo coetaneo e somigliante nell'aspetto, Hitler, stava per devastare il mondo. Nel film la caricatura che ne fa è passata alla storia, come lo strano linguaggio misto tedesco inventato dei suoi celebri discorsi che lui rimarca nelle acca aspirate che lo costringono spesso a tossire scatenando l'ilarità dello spettatore. Non di meno il mite barbiere è reso  magistralmente ma appena un gradino sotto del classico omino "vagabondo" che da questo film scompare per sempre dalla sua vita artistica. Nel cast Herny Daniell (Mahyew del Testimone d'accusa) qui nel ruolo di Garbitsch (Goebbels), Billy Gilbert (partner di tanti film di Laurel & Hardy) che riveste il ruolo di Herring (Goering), ministro pluridecorato ma anche retrocesso ad ogni errore, Jack Oakie corpulento Napoloni (Mussolini) e la bellissima Paulette Goddard nel ruolo della giovane ebrea Hannah innamorata del barbiere. Film di due ore con tante trovate sceniche comiche e commoventi, alcune delle quali vere e proprie icone. Nella nuova edizione perde in qualità audio e presenta difetti dovuti a ridoppiaggi su parti che in precedenza erano state tagliate. Si riconosce la voce del compianto Oreste Lionello nel parlato di Chaplin. Perfetta invece la qualità della pellicola restaurata che può sfidare il tempo a favore dell'arte-cinema e delle future generazioni.

magistrale interpretazione nel memorabile discorso di Adenoid Hynkel

Il Grande Dittatore
The Great Dictator  1940

Regia e musiche: Charlie Chaplin
con
Charlie Chaplin: Barbiere ebreo e Adenoid Hynkel
Paulette Goddard : Hannah
Jack Oakie : Bonito Napoloni
Grace Hayle: Sig.ra Napoloni
Reginald Gardiner: Schultz
Herny Daniell: Garbitsch
Billy Gilbert: Herring
Maurice Moscovitch: Sig. Jaeckel
Emma Dunn: Sig.ra Jaeckel