Frà Diavolo

Per la serie "ricordi d'infanzia"   un film di quelli che si vedevano 3 volte al cinema parrocchiale, la domenica pomeriggio dopo l' ora di catechismo e che rimangono nella memoria per la purezza e bravura degli interpreti Stanlio (a genius of comedy) e Ollio (a master of comedy) qui doppiati dalla coppia, che meglio di tutte, ha reso le "loro voci" italiane inconfondibili: Ollio – Alberto Sordi e Stanlio – Mauro Zambuto. Mentre Dennis King che interpreta Fra Diavolo è doppiato nel parlato da un mito del doppiaggio italiano Giulio Panicali e nel cantato dal grande baritono Tito Gobbi

... siamo due bànditi .. voliamo dirubarvi ..

Nell' America puritana il titolo originale – il fratello del diavolo – fece storcere e di parecchio le bocche a tal punto che si optò per il nome dell'omonima operetta fuori dagli States e dopo un paio di maldestre uscite come Bogus Bandits (Banditi fasulli) e Virtuous  Tramps (Vagabondi virtuosi). La storia ci dice che il Duce Mussolini era un loro sfegatato fan, la conferma si ebbe anche dal figlio Romano che raccontò di proiezioni quotidiane a Villa Torlonia di pellicole del duo Crik e Crok (come venivano chiamati al tempo in Italia). Una celebre battuta, un aneddoto noto raccontato sempre dal figlio, fu quella che il Duce in procinto di andare a visita dal Re con la bombetta in testa disse:"Ormai solo io, Crik e Crok, portiamo questo cappello"

 

The Devil’s Brother - Fra Diavolo

(dall`opera comica di D. F. Auber Fra Diavolo del 1830)

Durata: 90 minuti - Sonoro - USA

Realizzazione: MGM

Anno: 1933

Produzione: Hal Roach

Regia: Hal Roach e Charles Rogers

Fotografia: Art Lloyd e Hap Depew

Sceneggiatura: Jeanie McPherson

Montaggio: Bert Jordan e William Terhune

Sonoro: James Greene

Musiche: Le Roy Shield - D.F.Auber, Marvin Hatley

Interpreti principali:

Stan Laurel Stanlio

Oliver Hardy Ollio

Dennis King (Fra Diavolo e il Marchese di San Marco)

Thelma Todd (Lady Pamela Rocburg)

James Finlayson (Lord Rocburg)

buona visione